En torno a las excentricidades del Cardenal Pirelli

Afirma Sergio Pitol, traductor, que Firbank es “uno de los escritores más originales, extraños y regocijantes del siglo xx”. Esta obra es una obra maestra. Una colorida prosa que segrega erotismo, perversión y jovialidad; un argumento magistralmente misterioso, unos personajes que se mueven en la claridad crepuscular de lo extraño y lo disparatado. Una cita de Firbank: “Si todos somos parte de Dios, entonces Dios debe ser, de verdad, terrible”. La traducción, de Sergio Pitol, es impecable y transparente.