Lucrecia / Lucrece

Esta edición de Lucrecia hace un poco de justicia a un autor que está considerado como un poeta dramático con olvido de sus sonetos y sus poemas narrativos. René Girard ha escrito “Shakespeare es un autor dramático cuyo conocimiento del corazón humano jamás ha sido superado”. Sobre esta traducción ha dicho Marcos Ordóñez: “La espléndida traducción de José Luis Rivas llega transparente, sin gota de retórica, sin voces extrañas: a caballo entre la dicción cristalina, el poema parece iluminarse por esos relámpagos que Coleridge percibió al escuchar a Kean”.