Centena de cien poetas / Hyakunin Isshu

Este libro, que eslabona los poemas escritos a lo largo de seis siglos, es el más popular en el canon clásico japonés y, desde hace siglos, generaciones sucesivas lo memorizan desde la infancia. Su inmensa popularidad, sin embargo, no implica que se trate de un texto transparente y sin dificultades. Esta es una de las primeras traducciones completas a nuestra lengua y la primera que rinde tributo al rigor estricto del original, realizada por Aurelio Asiain.