Las vacaciones

André Coyné se expresó con un dejo de nostalgia en sus poemarios L' absence à habiter y Nuit l'orbite; ahora, como novelista, exhibe una realidad que se opone a toda ensoñación. En medio de esa realidad, aburrida y bochornosa, el protagonista es un mero títere del autor. Siempre humillándolo, el narrador le cuenta al personaje las cosas que le están ocurriendo a este último mientras toma unos días de asueto. Las vacaciones ha sido traducida a nuestra lengua por la diestra pluma de Luis Mario Schneider.