El libro de las pesadillas

“Si cometes entonces, como nosotros, el error / de pensar / un día todo esto sólo será recuerdo...” La poesía de Galway Kinnel tiene algo de confesión y algo de comunión, es como un susurro del poeta en el oído del lector. La traducción que hace el poeta mexicano Jorge Brash de El libro de las pesadillas constituye una revelación grata para el lector de lengua española.