Sor Juana y el "Primero sueño"

El propósito explícito de Octavio Castro en esta obra fue poner “El primero sueño” de sor Juana al alcance del entendimiento del lector contemporáneo. Para ello, prosificó el poema, y en cierta forma, lo tradujo al español actual. Sin embargo, no se limitó a lo anterior, sino que añadió un comentario, en el que alternó las observaciones temáticas y estilísticas.