Carlos Fuentes y la identidad latinoamericana

Mirar y leer desde la lejanía, desde otro espacio y otra cultura es una experiencia que descubre nuevas sendas, otros cercos, otras formas de comprender la obra de nuestros clásicos en el orbe de la literatura escrita en lengua española. Leer es como traducir, es interpretar desde coordenadas específicas, es observar con lupa aquello que de otra cultura nos atrae, nos hipnotiza porque nos hace viajar por mundos reales e imaginarios, que repercuten de muchas maneras en nuestra identidad porque nos reconocemos allí como seres narrados.

Carlos Fuentes y la identidad latinoamericana, de Bojana Kovacevié Petrovié, nos coloca en este camino; ofrece una aproximación crítica al tema de la identidad latinoamericana configurada en la obra del escritor e intelectual mexicano, figura central de una de las cátedras de excelencia Universidad Veracruzana.

Bojana Kovacevié Petrovié, ocupante de la Cátedra Interamericana Carlos Fuentes en el curso-taller "Literatura y traducción 2019", explora en este libro las características y los posibles significados de la identidad latinoamericana mediante la revisión escrupulosa de las obras de Fuentes y de las corrientes filosóficas, estéticas, sociales e históricas que la atraviesan. La visión crítica extranjera dialoga todo el tiempo con las lecturas existentes de este lado del Atlántico, destacando la relación de Carlos Fuentes con la región de los Balcanes. La suma de miradas es un mosaico multicultural que acercará a los lectores a otros horizontes, a otras rutas de lectura.
Norma Angélica Cuevas