El lenguaje México-Estados Unidos: el hacer, pensar y sentir de los indocumentados

Este documento contiene información que es considerada útil porque surgió en pláticas, entrevistas y reuniones con personas, en este caso migrantes, donde el ingrediente principal fue considerar el hacer, pensar y sentir de diversos actores sociales involucrados en un mismo problema: la migración. Creo que, si el hacer, pensar y sentir de los mexicanos y mexicoamericanos fuera considerado en el diseño, implementación y evaluación de políticas públicas, tendríamos en México un gobierno democrático, incluyente, respetuoso de los derechos humanos y tolerante a la diversidad cultural; sin embargo, mientras no se considere el discurso del migrante, el gobierno está condenado a fracasar en las políticas migratorias que implemente. En busca de evitar la reproducción inservible de temas actuales, más que abundar en discusiones teóricas o metodológicas, aquí se conforma un glosario de términos útiles que recogen experiencias sociales, sugerencias, comentarios y puntos de vista de aquellas personas que viven y tienen que ver con la realidad migratoria México-Estados Unidos.