El volcán, el mezcal, los comisarios

En estas dos cartas de Lowry ―una al primer editor de Bajo el volcán y otra a un abogado― podemos rastrear el genio de uno de los narradores más parcos, y al mismo tiempo, más potentes y obsesivos de la narrativa del siglo xx. Sobre su novela más importante dice: “El libro ha sido diseñado, contradiseñado y soldado de tal modo que puede leerse un número indefinido de veces, sin agotar todos sus sentidos, su drama o su poesía; por eso deposito en él mis esperanzas”. La traducción es de Sergio Pitol.